ÇA AVANCE...

J'ai tellement attendu que j'ai du mal à y croire...

Comments

[plumequivole]

Oh n'allez pas vous prendre le chou avec ça, c'était juste petite curiosité linguistique ! On se refait pas...

[karagar]

Plume> Je vais rechercher.... mais ne sont pas des connaissances inter nautiques, livres lus où conférences suivies, et souvent en anglais...

[plumequivole]

C'est possible de savoir le nom du kalc'h en vieil irlandais ? Et allez tant qu'à faire le nom de l'evn qui vole haut dans le ciel ? (ou les liens pour aller s'instruire !)

J'en demande, des choses ! :)

[karagar]

foutu correcteur : il faut lire : vieil irlandais, partie mâle,

[karagar]

Ces photos me sont l'occasion de préciser une autre particularité (après la caisse creusée) des harpes gaéliques anciennes, qu'elle laissent vaguement deviner, c'est que les trois parties s'emboitent (tenon-mortaise) et ne tiennent ensemble qu'à la tension des cordes : pas de vis, ni de clou, ni de colle.

La "colonne", (mot peu approprié pour les harpes celtiques), dont le nom ciel irlandais veut dire "pénis" aura deux tenons (partie même) , la caisse, qui va s'arrondir en neuf mois sous la tension des cordes (partie féminine donc) aura deux mortaises, et la console, là où l'on fait l'accordage, a en vie irlandais le nom d'un oiseau qui vole haut dans le ciel, est ambivalent, et a un tenon et une mortaise.